Abreviações e siglas!

terceira lição! abreviações e siglas (com uma pitada de palavrão, pra seguir aos pedidos da enquete...) ;P

dêem uma olhada e qualquer coisa, comentem ali embaixo!

brb = be right back (já volto, volto logo)

ty = thank you (obrigado)

thx = thanks (valeu)

pls = please (por favor)

sry = sorry (desculpa)

rly = really (realmente, de verdade)

ppl = people (pessoas)

ffs = for fuck's sake (pelamor!!!!)

omg = oh my God (ai meu Deus)

omfg = oh my fucking God (ai meu Deus!!!!)

btw = by the way (falando nisso, aliás)

idk = I don't know (eu não sei)

idc = I don't care (eu não me importo)

asap = as soon as possible (o mais rápido possível)

h/e = however (entretanto, no entanto)

casos especiais! :S

1º caso) w/e = whatever

-Can I pick this one? -Whatever, dude...

-Eu posso escolher esse? -Tanto faz, cara...

-Whatever you guys are doing, stop it!

-O que quer que vocês estejam fazendo, parem!

ou

-Não importa o que vocês estejam fazendo, parem!

2º caso) wtf = what the fuck

-WTF?

-QUÊ???

-WTF is that?

-Que porra é essa?

até a próxima :p

ps: devido a semana do saco cheio, o blog estará de volta somente no dia 19 ou 20 de outubro ;)

Como vegetar em inglês!

segunda lição! como vegetar em inglês! :D

de tantas e diversas expressões, uma que é extremamente útil saber falar em inglês é "vegetar" ou "moscar" ou "viajar" (em bom português, estar fora de foco, distraído, sem prestar atenção em nada, no mundo da Lua, viajando na maionese, etc.) e outra expressão bem útil é aquela "foi mal", tipo pedindo desculpas, então dá uma olhada aí...

vegetar = to space out

foi mal = my bad

um exemplo:

-Foi mal, eu estava vegetando...

-My bad, I was spacing out...

acho que deu pra entender um pouco... qualquer coisa, comenta aí

até a próxima :p

Traduzindo o hahaha

primeira lição! como você ri em inglês? :S

risos ?

rsrsrs ?

kkkkk ?

kuakuakuakuakua ?

haeuhaeuahuehaue ?

ashasahashahashas ?

ehaehuaheuaehaue ?

ihiahiahiaiahiahiah ?

hahahahahahahaha ?

tem muita forma de se rir em português, mas em inglês, são usadas siglas pra isso, tipo:

lawl = laughing (rindo) - é pra dar uma leve risadinha, bem de leve, quaaaaase como um "smiley" apenas!

lol = laughing out loud / lots of laughs (rindo alto / muitas risadas) - é o mais usado, até mesmo por brasileiros falando com outros brasileiros...

lmao = laughing my ass off (rindo pra caralho) - ah... é isso aí.. é quando você ri bastante, tipo quando você dá umas gargalhadas e tal

lmfao = laughing my fucking ass off (rindo pra caralho³³³³³) - é tipo, sei lá, quando você fica com lágrimas nos olhos de tanto rir, ou até chega a chorar de rir

rofl = rolling on floor laughing (rolando no chão de rir) - não é tão comum, talvez até por ser uma coisa mais tipo "nossa, nunca ri tanto na vida"

vale lembrar que "haha" também pode ser usado pra rir, mas não se tivesse rindo muito :p é mais tipo o lawl ou o lol

até a próxima! :p