domingo, 14 de dezembro de 2008

Natal & Ano Novo

décima terceira lição... todo mundo já deve saber :)

férias = vacation (USA) / holidays (UK)
feriado = holiday (USA)
véspera = eve
viagem curta = trip
viagem = journey
viagem náutica = voyage
viajar = to travel
viajante = traveling, traveler (USA) /
travelling, traveller (UK)

Papai Noel = Santa Claus
Merry Christmas = Feliz Natal
A happy new year = Um feliz ano novo
New Year's Eve = Véspera do Ano Novo
Réveillon = significa "Despertar" em francês e pode ser traduzido também como "Virada" ou até "Véspera", dependendo da frase ;)

o blog entra em férias agora! obrigado pelos comentários, merry christmas, a happy new year e até a próxima ;D

segunda-feira, 8 de dezembro de 2008

Bad words - parte dois!

se você está novamente lendo isso, é porque você atingiu a faixa dos 18 anos, certo? o/
se ainda não, pare por aqui e entre em http://www.pudim.com.br/ e divirta-se!

décima segunda lição! more bad words & swearwords! ;x (mais palavrões...)

to talk = conversar
ex: I talked to you about it. = Eu conversei com você sobre isso.

to talk dirty = falar usando palavras inadequadas, falar citando palavrões
ex: Don't talk dirty to your parents! = Não fale palavrões para seus pais!

talk = conversa, conversação, diálogo
dirty talk = falar usando palavras inadequadas, falar citando palavrões

alguns apelidos:

chato, tedioso = boring
ex: That's a boring job! = Este é um emprego chato!

boboca, bobo = dork
ex: In my opinion, he's such a dork! = Na minha opinião, ele é tão bobo!

cuzão = asshole
ex: Don't you talk dirty to me, you asshole! = Não fale besteiras pra mim, seu cuzão!

escroto = scumbag
ex: Don't you talk to me like that, you scumbag! = Não fale comigo assim, seu escroto!

imbecil = moron
ex: Of course not, you moron! = Claro que não, seu imbecil!

idiota = idiot
ex: Oh, you're such an idiot! How could you do that! = Ah, como você é idiota! Como você pôde fazer isso!

estúpido = stupid
ex: That movie looks stupid, I'm not going to watch that... = Este filme parece estúpido, eu não vou assisti-lo...

burro = dumb, dumbass
ex: He's as dumbass as I thought... = Ele é tão burro quanto eu pensei que fosse...

trouxa, babaca = jerk, jackass
ex: Hey, you jackass, tell all your jerk friends to go away! = Ei, seu babaca, diga a todos os seus amigos trouxas para irem embora!

"seu merda!" = "piece of shit!"
ex: Just get lost, you piece of shit! = Suma, seu merda!

vadia, vaca, biscate = bitch, slut
ex: Look at her clothes... She's such a slut! = Olhe as roupas dela, ela é tão vadia!

bitch = 1) cadela (fêmea do cachorro) 2) vadia, vaca, biscate

to bitch, to bitch up = encher o saco (sinônimo de "to bother", "to bug")
ex: Stop bitching! Get lost! = Pare de encher o saco! Suma daqui!

to bitch around = vagar (sinônimo de "to wander")
ex: They just bitching around in Rio Claro streets! = Eles só estão vagando pelas ruas de Rio Claro!

até a próxima ;p