Expressões básicas - parte um!

oitava lição! demorei pra postar, mas taí... algumas expressões básicas do dia-a-dia! essas daí mostram as diferenças dos "phrasal verbs" (verbos que mudam de sentido dependendo da preposição seguinte) e essa é só a primeira parte, tem muitos outros "phrasal verbs" a serem postados ainda ;)

1) to call

to call = telefonar, chamar alguém ou alguma coisa

to call up = telefonar, dar uma ligada para alguém

to call back = retornar uma ligação

to call for = exigir, requerir alguma coisa

to call out = gritar, bradar

to call off = cancelar (um encontro, um compromisso)

to call on = 1) visitar alguém 2) perguntar alguma coisa a um aluno na classe

to call in = pedir pra vir a um lugar por algum motivo

variantes:

call = chamada, telefonema, convocação

callbox = cabine telefônica (termo britânico)

caller = visita ou telefonema

call girl = prostituta

call-in = programa de rádio com participação dos ouvintes / programa de televisão com participação dos telespectadores

calling = vocação, profissão

calling card = cartão de visita

"I call" / "Call" = "Pago" (termo de pôquer)

2) to check

to check / to check up = checar, verificar alguma coisa

to check up on (someone) = investigar alguém

to check in = registrar-se (em um hotel, por exemplo), fazer o check-in

to check into = investigar algum lugar

to check out = 1) dar uma olhada 2) pagar a conta e ir embora 3) alugar alguma coisa (um livro na biblioteca, por exemplo)

variantes:

checking account = conta corrente

checkpoint = ponto de controle

checkroom = depósito de bagagem

checkmate = xeque-mate

checkers = jogo de damas :D

check-up = check-up (do carro, por exemplo)

"I check" / "Check" = "Mesa" (termo de pôquer)

3) to drop

to drop = 1) deixar cair alguma coisa 2) omitir

to drop by / drop in = visitar alguém informalmente, visitar "do nada"

to drop off = 1) deixar alguém ou alguma coisa em algum lugar 2) cochilar

to drop out of = parar (de ir a escola, de fazer aulas de inglês)

variantes:

drop = 1) gota 2) diminuição de alguma coisa 3) declive

drop-out = pessoa que abandonou os estudos ou o trabalho

dropper = 1) conta-gotas 2) alguém que derruba tudo o que pega nas mãos

droppings = fezes de animais

4) to give

to give = dar alguma coisa a alguém

to give away = 1) dar algo a alguém pra sempre 2) revelar alguma coisa

to give way = 1) ceder, quebrar, arrebentar (uma corda, por exemplo) 2) dar preferência, dar prioridade a alguma coisa

to give back = devolver alguma coisa a alguém

to give up = desistir, dar-se por vencido

to give in = 1) ceder 2) entregar (um trabalho escolar, por exemplo)

to give out = 1) distribuir alguma coisa 2) divulgar alguma coisa

variante:

giving person / giver = pessoa caridosa

até a próxima ;p

ps: nesse último domingo, dia 2 de novembro, coloquei dois novos gadgets aqui na barra lateral do blog: um "Visitor Counting" - que mostra a contagem de visitantes desde o dia 02/11/2008 - e um "Visitor Locations" - que mostra de onde as pessoas já acessaram este blog ao redor do mundo! o/