terça-feira, 7 de outubro de 2008

Traduzindo o hahaha

primeira lição! como você ri em inglês? :S

risos ?
rsrsrs ?
kkkkk ?
kuakuakuakuakua ?
haeuhaeuahuehaue ?
ashasahashahashas ?
ehaehuaheuaehaue ?
ihiahiahiaiahiahiah ?
hahahahahahahaha ?

tem muita forma de se rir em português, mas em inglês, são usadas siglas pra isso, tipo:

lawl = laughing (rindo) - é pra dar uma leve risadinha, bem de leve, quaaaaase como um "smiley" apenas!

lol = laughing out loud / lots of laughs (rindo alto / muitas risadas) - é o mais usado, até mesmo por brasileiros falando com outros brasileiros...

lmao = laughing my ass off (rindo pra caralho) - ah... é isso aí.. é quando você ri bastante, tipo quando você dá umas gargalhadas e tal

lmfao = laughing my fucking ass off (rindo pra caralho³³³³³) - é tipo, sei lá, quando você fica com lágrimas nos olhos de tanto rir, ou até chega a chorar de rir

rofl = rolling on floor laughing (rolando no chão de rir) - não é tão comum, talvez até por ser uma coisa mais tipo "nossa, nunca ri tanto na vida"

vale lembrar que "haha" também pode ser usado pra rir, mas não se tivesse rindo muito :p é mais tipo o lawl ou o lol

até a próxima! :p

19 comentários:

Anônimo disse...

rolf ! ;D
I've already had this lesson !
:P

bjo Wetten

Anônimo disse...

instrutivo

Autor disse...

carolzinha disse...
rolf ! ;D

e não aprendeu direito... é ROFL e não rolf! aehaheaueuaheauehaueh :p

Anônimo disse...

ROFL !
DAWN !
You're not a good teacher !
sorry , !
;D
lol
:P

Anônimo disse...

tinha que ser você...
hauahuahua um beijoo ! ;D adooorei! ;x

Anônimo disse...

lawl

Anônimo disse...

you're so strange :x
rofl!!!!

Anônimo disse...

aheahuaeuhaeha
ficou muito foda cara :D

Anônimo disse...

Ai fink tát uiti tis Ai gona rave a gud graide tomórrom

Anônimo disse...

ta bom vai... forcei agora né :P
aehaehuaehaueaueah
é que nao manjo muito de ingles ta ligado ;s lol

Anônimo disse...

aee!
esse dunha é foda memo viu!
ahh eu sabia algumas palavras aí mas nao todas...
agora explica as condicionais ai :D
aiuheiuheeai
abraço!

Anônimo disse...

maano só voce mesmo na moral que pioooooor iuheoiuehiuheiouhe ;x


abraço mlkk ;@

Anônimo disse...

dude I'm curious what's next lesson ???

Anônimo disse...

AHEouAHEOuAHEOUA
wetten.. na moral




vae procura oq faze cara ;@ OUAHEOUEHAUOEHUO

Anônimo disse...

NICE Work dude!!
That really helps!!
:)

Patrícia disse...

lmfao

Anônimo disse...

VERY GOOD ONE!!
I did not know what was daylight savings!! this guy really has a lot 2 share!!
Love and Peace.
SAn

HAHA disse...

Super legal ;)
Adorei !

Info Saber disse...

rsrs jaja termina se liga é nózes brodi rsrs